In the ultra-fast moving news cycle these days, the rage over few Carnatic musicians singing songs on the Christ, is already behind us. Have not seen any vitriolic or otherwise WhatsApp forwards or posts on Facebook on this, in the past few days. Except for an update that, a group of volunteers from Washington DC have managed to organise a concert of T.M.Krishna at the same date and time as his earlier cancelled concert at Maryland temple. The organisers at the temple unilaterally cancelled his concert after Krishna tweeted out that he will from now on release a new Carnatic song on Allah, Christ,… every month!
To back up a bit, the trigger for Krishna’s announcement was the uproar among Carnatic music rasikas and right-wing apologists on social media over a proposed concert of O.S.Arun (titled ‘Yesuvin Sangama Sangeetam’ on the 25th of August in Chennai and its aftermath. Arun quickly announced that he was backing out of the programme. The controversy didn’t end there. Other Carnatic musicians like Nithyashree and Aruna Sairam were also dragged into the muddle, citing some past instances of them singing Christ songs. They had to issue disclaimers, which they did.
One person who went against the grain was T.M.Krishna. As we all know, Krishna has been the rebel with a cause in the classical music scene these days. I don’t agree with him completely on some of the issues he has raised over Carnatic music but we will keep that for another Sunday afternoon blog! On this issue though, I tend to agree with him. He went on to say that there is nothing wrong in Carnatic musicians singing on non-Hindu Gods.
The furore over these Carnatic musicians were around few points and the goal post kept changing as the debate ensued.
First, it was about how can Carnatic music be used to sing songs on other religions? Is it not blasphemy? I understand completely where this argument is coming from. Carnatic music has its strong moorings on the Bhakti rasa. Invariably the compositions of the Great Trinity of Carnatic music – Thiagaraja, Muthuswamy Dikshitar and Shyama Sastri are all on Hindu Gods. For that matter even the other composers outside the Trinity like Swati Tirunal, Bhadrachala Ramdas, Annamacharya, Papanasam Sivan and so on basically sang on Hindu Gods. This doesn’t mean that Bhakti rasa of Carnatic music cannot be used to invoke Gods of other religions and cultures. If we accept that Carnatic is a form of classical music and music is universal, we must be open to it being adopted by other cultures.
While we are quick to denounce Carnatic musicians adopting other cultures, our hearts swell with pride when others adopt our culture. While on this, the oft repeated example is of K.J.Yesudas a born Christian who learnt Carnatic music under Chembai Vaidyanatha Bhagavathar and till today revered as a top notch Carnatic vocal singer. As I know, his rendition of the famous Harivarasanam song is used every day in many Ayyappa temples in India and may be outside when the temple nada (door) is closed in the night after the day’s proceedings. And I have lost count of the times, I have been forwarded the clip of him singing the song live at the Sabarimala temple in Kerala as a matter of extolling the virtues of our tolerance and secular credentials.
And who can forget John Higgins, originally a famous Jazz musician who learnt Carnatic music out of his passion and love for the art. There is a story of him being denied entry into the Udupi Krishna temple because he was not a practicing Hindu. The authorities relented after he sang the popular Kriti ‘Krishna Nee Begane….’ sitting outside the temple! Until fate snatched his life too soon, Higgins Bhagavathar, as he came to be known, was a celebrated Carnatic musician in India.
Similarly, when we forward the clip of the Malay-Chinese singer, Chong Chiu Sen singing ‘Ninnu Ko ri…, with the associated diction, body language of a veteran Carnatic singer at Puttabarti, we do that with a sense of pride and happiness that our culture is being adopted by others. So if the reverse happens, why the insecurity?
When these were logically pointed out, the argument then shifted from blasphemy to plagiarism. That these singers of the like of Arun, Nithyashree,.. were plagiarising songs of the great Thiagaraja by replacing the word Rama with Jesus/Yesu and so on. As much as I heard those songs, I didn’t find this. The songs were indeed based on ragas of popular Thiagaraja Kritis on Lord Rama but I didn’t see the virtues of Lord Rama being mapped to the Christ. While I accept that swapping words of Hindu Gods with others is a matter of gross impropriety, lifting tunes (ragas) isn’t such a big crime. In matter of composing music, imitation is the best form of flattery!
Then after, the discussions took more ominous turn. That of Christian organisations using Carnatic music and thereby musicians for their long-standing agenda of “conversion” in India. The whole issue of conversion is a complex topic with social, economic and cultural overtones. So, without getting into justification of the same, my limited point would be – To popularise Christianity and promote the religion, will not a more popular and mass music/art form be more effective than Carnatic which, as we know today has a limited following and reach? So, I find this conspiracy theory a bit far-fetched. Here again, I would like to point out that for a country which has withstood the onslaught of different cultures fairly successfully, the kind of insecurity is bereft of wisdom.
I am an ardent follower of Carnatic music and the subject matter of the composition doesn’t come in my way of enjoying the same. As we know there are many compositions in Carnatic music overflowing with Sringara rasa, patriotism and so on and we do enjoy all of them. In any concert, compositions of Subramania Bharatiyar which are not necessarily on Hindu Gods are a big hit!
The unfortunate part is, fearing a major backlash, except for T.M.Krishna who held his ground, all other musicians apologised on social media. It was tragic to hear a viral audio clip of a telecon between O.S. Arun and a Right wing activist who threatened of dire consequences if Arun didn’t mend his ways. Arun, who in that call initially tried to justify his position, later cowed down!
In this context, it is heartening to see that there are more mature and level-headed supporters of Carnatic music who managed to organise an alternate concert of T.M.Krishna when his original programme was cancelled.
Music has no boundaries. Carnatic included. Listening to his piece by T.M.Krishna on Allah which he sang in Mumbai in raga Behag is a case in point.
As a closing, I would only like to invoke the words of the great Thiagaraja in his fine composition – Pibare Ramarasam, Rasane,.. the translation of which goes like this:
“Drink the essence of the name of Rama, o tongue!
It will help you remove or be distant from association with sin or be distant from those who cause you to sin and you will be fulfilled with many kinds and types of rewards/gains”
If only those who took offence, follow this in letter and spirit and cut the bile.